AISubs v3.7
(Akihabara)
(Akihabara) (Train)
We're getting on the train now!
We're getting on!
Yay!
We're getting on!
It's our first time!
Shall we go in?
Yeah!
Go!
(Going in)
(Arrived at Akihabara)
We're in Akihabara.
This is...
Shichirika...
Shichirika Beach.
We're here.
We're here!
It's my first time getting on a train.
Yay!
Wow, even the train looks like a mockup.
It's new to me.
Wow!
It's my first experience!
We're in!
Wow!
Can we go in now?
Wow!
Can we go in now?
Getting on!
Yay!
We're here!
(Arrived at Shichirika Beach)
Yay!
I'm not used to this.
We're here!
Are we?
Yay!
Shichirika...
Wow!
The wind is blowing from the beach.
It's the sea!
First single.
Wow!
This is what I did in "Report Love".
The scenery...
It smells like the sea.
It's cloudy now.
You're right!
Is it okay?
Right?
The wind...
Can you blow it for me?
It was really nice earlier, wasn't it?
Yeah, it was great!
Today's proof of fashion is...
Black!
All black!
Ta-dah!
You're right!
It's like a one-tone outfit.
But it's cute.
It is!
It's cute!
Today's Isa-chan's corner is...
Ta-dah!
Since we were going to the beach today, I thought it would be better for us to wear shorter skirts than long skirts.
And...
We came here in a cute way.
Yeah, yeah.
Train...
It's fun.
Wow! That's Enoshima!
Where are you shooting?
You can see Enoshima over there.
Wow! Is that Enoshima?
Isn't it amazing?
Is Enoshima really like that?
This is Enoshima.
Wow!
I can't stop laughing!
It's the sea!
The sea!
Ta-dah!
Is it over?
The sea is really strong.
It's different, isn't it?
Yeah.
I want to eat vegetables.
Do you have vegetables?
Yes, I do.
I'm nervous.
Huh?
It looks delicious.
I like it.
Enoshima
Thank you very much.
Isn't it amazing?
It's cute, isn't it?
I have to take a picture of it.
It's cute!
It's coming!
Isn't it big?
It's hard.
Acai.
Acai-chan.
How is it?
Is it good?
It's good.
Really?
It's too good.
Wow.
I'll eat it.
Wait, don't make me laugh.
I'm not making you laugh.
I can't do it.
I'll do my best.
Acai-chan.
Can you see me?
I can see you.
How is it?
Is it good? Is it fluffy?
It looks fluffy.
It looks good.
The cream is very good.
It's rich and very good.
I couldn't eat it because it was cute.
It's good.
Hey, hey.
Acai-chan.
Yes, Acai-san.
It's my favorite cream.
I couldn't eat it because it was cute.
It looks like oil.
Wait, I cried.
Why did you notice it?
It's white.
My vision is white.
Your vision is white.
But you spill a lot of cream, don't you?
I spill a lot of cream.
This is my daily life.
This is your daily life.
I always spill a lot of cream.
I was asked "Did you spill a lot of cream again?"
I don't know why I spill a lot of cream.
I usually notice it.
Oh, it fell.
I didn't notice it at all.
I want you to use this.
It's terrible.
This is not a new clothes.
But I always get dirty on the day I wear a new clothes.
That's right.
It's a new day.
I was shocked.
What should I do if it didn't fall?
Didn't you spill a lot of cream?
No, this is oil.
Wow.
Why is it like this?
Why?
I want to know.
Why?
It's terrible.
Why? Is it okay?
Look.
It's wet now.
Why do you do like this?
I want to know.
Why?
Don't you see it when you eat?
I eat like this and drop this.
At home.
Like this.
I'm sleepy.
I'm sleepy now.
Good night.
Aren't you closing your eyes?
Why?
It's terrible.
It's too quick and it's hard for me.
It's good.
You look dirty.
I'm not dirty.
You always say "someone".
I need someone to take care of me.
Yes, you do.
You need someone to take care of you, too.
I'm going to take care of myself and go home.
Thank you for the meal.
I enjoyed a lot of food.
I'm going home now.
I'm going home.
She is laughing.
Did you do it right?
Can I do it one more time?